Исландско-русский словарь - halla

{had̥la}

hallaði

1. vt (D)

наклонять, нагибать

2.

imp: degi hallar; день кончается

það hallar undan fæti — дорога идет под гору

það má ekki orði halla — не следует говорить неосторожно

□

halla á

halla undir

3. halla sér (að e-u)

прислоняться (к чему-л.)

□

halla sér út af

4. hallast

1) наклоняться, нагибаться

2)

það hallast á hestinum — седло сидит на лошади криво

3)

ég hallast að þinni skoðun — я склоняюсь к твоему мнению

◊

halla dómi — вынести пристрастный приговор